身世飘零，勋业何成，鬓华渐生。shēn shì piāo líng，xūn yè hé chéng，bìn huá jiàn shēng。
记去年欢笑，遨游帝里，今年憔悴，卧病江城。jì qù nián huān xiào，áo yóu dì lĭ，jīn nián qiáo cuì，wò bìng jiāng chéng。
直道难行，浮名识破，正要生平两眼明。zhí dào nán xíng，fú míng shí pò，zhèng yào shēng píng liăng yăn míng。
心无歉，但世间公论，自有人评。xīn wú qiàn，dàn shì jiān gōng lùn，zì yŏu rén píng。
竹风萧飒初停。zhú fēng xiāo sà chū tíng。
算何境、能如梦境清。suàn hé jìng、néng rú mèng jìng qīng。
问命之穷达，三杯酒软，身之去就，一叶舟轻。wèn mìng zhī qióng dá，sān bēi jiŭ ruăn，shēn zhī qù jiù，yī yè zhōu qīng。
毁誉从他，醉醒在我，赢得篷窗听雨声。huĭ yù cóng tā，zuì xĭng zài wŏ，yíng dé péng chuāng tīng yŭ shēng。
秋江上，更莼鲈无限，鸥鹭多情。qiū jiāng shàng，gèng chún lú wú xiàn，ōu lù duō qíng。
