阑干一幅鹅溪绢，中有五箴排小篆。lán gān yī fú é xī juàn，zhōng yŏu wŭ zhēn pái xiăo zhuàn。
古字今文认未了，火剂针铓俱瞑眩。gŭ zì jīn wén rèn wèi le，huŏ jì zhēn máng jù míng xuàn。
平生卷轴有膏盲，首尾年来逾错乱。píng shēng juăn [zhóu,zhòu] yŏu [gāo,gào] máng，shŏu wĕi nián lái yú cuò luàn。
剩储药物走医门，掉头呕冷不下咽。shèng chŭ yào wù zŏu yī mén，diào tóu [ŏu,òu] lĕng bù xià yàn。
一落泥头千丈强，谢君欲拯非手援。yī luò ní tóu qiān zhàng [qiáng ,qiăng,jiàng]，xiè jūn yù zhĕng fēi shŏu yuán。
银钩小变科斗文，挂我床头星斗烂。yín gōu xiăo biàn kē dòu wén，guà wŏ chuáng tóu xīng dòu làn。
退之处士阳冰手，驱逐羽气车轮转。tuì zhī chù shì yáng bīng shŏu，qū zhú yŭ qì chē lún zhuăn。
光芒照耀肝胆醒，两眼频看泪如霰。guāng [máng,wáng] zhào yào gān dăn xĭng，liăng yăn pín kàn lèi rú xiàn。
门前恶草锄又生，我病七年行复玩。mén qián è căo chú yòu shēng，wŏ bìng qī nián xíng fù [wán,wàn]。
会须着意课儿童，日日床头诵千遍。huì xū zhe yì kè ér tóng，rì rì chuáng tóu sòng qiān biàn。
