许多清意思，都在此乡间。xŭ duō qīng yì sī，dōu zài cĭ xiāng jiān。
有石半枕水，无窗不面山。yŏu shí bàn zhĕn shuĭ，wú chuāng bù miàn shān。
侵衣青霭润，拥钓白云閒。qīn yī qīng ăi rùn，yōng diào bái yún xián。
未许嫌幽寂，古人曾闭关。wèi xŭ xián yōu jì，gŭ rén céng bì guān。
