腊到方留此日寒，雨多未觉过云残。là dào fāng liú cĭ rì hán，yŭ duō wèi jué guò yún cán。
共惊台柳匆匆去，独抱园花细细看。gòng jīng tái liŭ cōng cōng qù，dú bào yuán huā xì xì kàn。
洗面不劳千点雪，薰衣剩破一分檀。xĭ miàn bù láo qiān diăn xuĕ，xūn yī shèng pò yī fēn tán。
诗人穷苦谁料理，只倚东风酒量宽。shī rén qióng kŭ shuí liào lĭ，zhĭ yĭ dōng fēng jiŭ liáng kuān。
