人生能几浑如梦，梦里奈愁何？rén shēng néng jĭ hún rú mèng，mèng lĭ nài chóu hé？
别时犹记，眸盈秋水，泪湿春罗。bié shí yóu jì，móu yíng qiū shuĭ，lèi shī chūn luó。
绿杨台榭，梨花院宇，重想经过。lǜ yáng tái xiè，lí huā yuàn yŭ，[zhòng,chóng] xiăng jīng guò。
水遥山远，鱼沉雁渺，分外情多！shuĭ yáo shān yuăn，yú chén yàn miăo，fèn wài qíng duō！
相思何日重相见，山远水偏攻。xiāng sī hé rì [zhòng,chóng] xiāng jiàn，shān yuăn shuĭ piān gōng。
风弦虽断，莺胶难接，愁满离肠。fēng xián suī duàn，yīng jiāo nán jiē，chóu măn lí cháng。
最伤情处鲛绡贵恨，翠靥留香。zuì shāng qíng chù jiāo xiāo guì hèn，cuì yè liú xiāng。
故人何在？gù rén hé zài？
浓荫深院，斜月幽窗。nóng yīn shēn yuàn，xié yuè yōu chuāng。
