晓听儿曹说。xiăo tīng ér cáo shuō。
道前村、疏梅莫与，蔽萧缠葛。dào qián cūn、shū méi mò yŭ，bì xiāo chán gé。
急与呼童诛翦尽，趁此江天暮雪。jí yŭ hū tóng zhū jiăn jìn，chèn cĭ jiāng tiān mù xuĕ。
唤小艇、渔翁鹤发，凛冽寒风吹酒面，与何人、共泛山阴月。huàn xiăo tĭng、yú wēng hè fà，lĭn liè hán fēng chuī jiŭ miàn，yŭ hé rén、gòng fàn shān yīn yuè。
归浩叹，御琴瑟。guī hào tàn，yù qín sè。
世寰恍惚山川别。shì huán huăng hū shān chuān bié。
望琼楼、玉宇相映，烂银环合。wàng qióng lóu、yù yŭ xiāng yìng，làn yín huán hé。
冰柱雪车新句就，不疗饥肠病骨。bīng zhù xuĕ chē xīn jù jiù，bù liáo jī cháng bìng gŭ。
奈野鸟、千山飞绝。nài yĕ niăo、qiān shān fēi jué。
我笑书生贫亦甚，诵布衾、岁久寒如铁。wŏ xiào shū shēng pín yì shèn，sòng bù qīn、suì jiŭ hán rú tiĕ。
儿恶卧，踏里裂。ér è wò，tà lĭ liè。
