所畏仰，不复更言。suŏ wèi yăng，bù fù gèng yán。
独记异时，共论流俗鄙吝之态，令人短气。dú jì yì shí，gòng lùn liú sú [bĭ,bì] lìn zhī tài，lìng rén duăn qì。
且谋早退，为闲居之乐。qiĕ móu zăo tuì，wèi xián jū zhī lè。
斯言未寒，又复再见秋物，念之惘然。sī yán wèi hán，yòu fù zài jiàn qiū wù，niàn zhī wăng rán。
辄用其语，为永遇乐长短句寄之，并以自警正始风流，气吞馀子，此道如线。zhé yòng qí yŭ，wèi yŏng yù lè cháng duăn jù jì zhī，bìng yĭ zì jĭng zhèng shĭ fēng liú，qì tūn yú zĭ，cĭ dào rú xiàn。
朝市心情，云翻雨覆，千丈堆冰炭。cháo shì xīn qíng，yún fān yŭ fù，qiān zhàng duī bīng tàn。
高人一笑，春风卷地，只有大江如练。gāo rén yī xiào，chūn fēng juăn dì，zhĭ yŏu dà jiāng rú liàn。
忆当时，西山爽气，共君对持手版。yì dāng shí，xī shān shuăng qì，gòng jūn duì chí shŏu băn。
山公鉴裁，水曹诗兴，功业行飞霄汉。shān gōng jiàn cái，shuĭ cáo shī xīng，gōng yè xíng fēi xiāo hàn。
华屋含秋，寒沙去梦，千里横青眼。huá wū hán qiū，hán shā qù mèng，qiān lĭ héng qīng yăn。
古今都道，休官归去，但要此言能践。gŭ jīn dōu dào，xiū guān guī qù，dàn yào cĭ yán néng jiàn。
把人间、风烟好处，便分中bă rén jiān、fēng yān hăo chù，biàn fēn zhōng
