玉树后庭曲，千载有余愁。yù shù hòu tíng qū，qiān zài yŏu yú chóu。
碧月夜凉人静，曾赋采华游。bì yuè yè liáng rén jìng，céng fù căi huá yóu。
玉露细摇金缕，香雾轻笼翠葆，折下一天秋。yù lù xì yáo jīn lǚ，xiāng wù qīng lŏng cuì băo，zhé xià yī tiān qiū。
张绪总能老，还自锁眉头。zhāng xù zŏng néng lăo，huán zì suŏ méi tóu。
把鸾笺，裁绣句，写银钩。bă luán jiān，cái xiù jù，xiĕ yín gōu。
回文巧成锦字，长恨与江流。huí wén qiăo chéng jĭn zì，cháng hèn yŭ jiāng liú。
漠漠梁间燕子，款款花边蝴蝶，梦觉却并州。mò mò liáng jiān yàn zĭ，kuăn kuăn huā biān hú dié，mèng jué què bìng zhōu。
独感旧时貌，还复照西楼。dú găn jiù shí mào，huán fù zhào xī lóu。
