故人劳札翰，千里寄荆台。gù rén láo zhá hàn，qiān lĭ jì jīng tái。
知恋文明在，来寻江汉来。zhī liàn wén míng zài，lái xún jiāng hàn lái。
群机喧白昼，陆海涨黄埃。qún jī xuān bái zhòu，lù hăi zhăng huáng āi。
得路应相笑，无成守死灰。dé lù yīng xiāng xiào，wú chéng shŏu sĭ huī。
