麻姑之山撑半空，麻姑之水飞长虹。má gū zhī shān chēng bàn kōng，má gū zhī shuĭ fēi cháng hóng。
奔流到城不到海，酿春尽入糟丘中。bēn liú dào chéng bù dào hăi，[niàng,niàn,niáng] chūn jìn rù zāo qiū zhōng。
前年足迹半天下，曾访麻姑当盛夏。qián nián zú jì bàn tiān xià，céng făng má gū dāng shèng xià。
麻姑酌我三百杯，玉山颓然醉方罢。má gū zhuó wŏ sān băi bēi，yù shān tuí rán zuì fāng bà。
麒麟之脯擘荐酒，世间此味何曾有。qí lín zhī [fŭ,pú] [bò,bāi] jiàn jiŭ，shì jiān cĭ wèi hé céng yŏu。
醒来欲再访麻姑，万叠千重云有无。xĭng lái yù zài făng má gū，wàn dié qiān [zhòng,chóng] yún yŏu wú。
君家留我亦不减此味，酒泉如海何须沽。jūn jiā liú wŏ yì bù jiăn cĭ wèi，jiŭ quán rú hăi hé xū gū。
