佳晴游侣赏秾华，免使纶巾雨垫纱。jiā qíng yóu lǚ shăng nóng huá，miăn shĭ guān jīn yŭ diàn shā。
苒苒芳塘遍春草，溶溶流水蘸桃花。răn răn fāng táng biàn chūn căo，róng róng liú shuĭ zhàn táo huā。
閒官尚许亲黄卷，学道安能佩紫霞。xián guān shàng xŭ qīn huáng juăn，xué dào ān néng pèi zĭ xiá。
多病无心与春竞，窗前静听晚蜂衙。duō bìng wú xīn yŭ chūn jìng，chuāng qián jìng tīng wăn fēng yá。
