登览值晴开，诗从野思来。dēng lăn zhí qíng kāi，shī cóng yĕ sī lái。
蜀川新草木，秦日旧楼台。shŭ chuān xīn căo mù，qín rì jiù lóu tái。
池景摇中座，山光接上台。chí jĭng yáo zhōng zuò，shān guāng jiē shàng tái。
近秋宜晚景，极目断浮埃。jìn qiū yí wăn jĭng，jí mù duàn fú āi。
