昌黎不作颖师已，千古风流随逝水。chāng lí bù zuò yĭng shī yĭ，qiān gŭ fēng liú suí shì shuĭ。
大音祗在天壤间，云竹翁能发其秘。dà yīn zhī zài tiān răng jiān，yún zhú wēng néng fà qí mì。
明之为侯王，幽之神鬼。míng zhī wèi hóu wáng，yōu zhī shén guĭ。
悟翁一转指头禅，万事泯然心耳废。wù wēng yī zhuăn zhĭ tóu chán，wàn shì mĭn rán xīn ĕr fèi。
涧泉淅沥走宫商，仙佩丁当分角徵。jiàn quán xī lì zŏu gōng shāng，xiān pèi [dīng,zhēng] dāng fēn jiăo [zhĭ,zhēng]。
数声急羽来秋空，夜半西风掠蛩砌。shŭ shēng jí yŭ lái qiū kōng，yè bàn xī fēng [lüè,lüĕ] qióng qì。
诸公不但知此音，真欲钩深得其艺。zhū gōng bù dàn zhī cĭ yīn，zhēn yù gōu shēn dé qí yì。
大篇小什分珠玑，往往不惜兼金馈。dà piān xiăo shén fēn zhū jī，wăng wăng bù xī jiān jīn kuì。
吾闻南风之歌下舜廊，四海熙熙乐平治。wú wén nán fēng zhī gē xià shùn láng，sì hăi xī xī lè píng zhì。
原翁持此天上头，一鼓解民愠，再鼓阜民财，勿作区区自丰计。yuán wēng chí cĭ tiān shàng tóu，yī gŭ jiĕ mín yùn，zài gŭ fù mín cái，wù zuò qū qū zì fēng jì。
