采薇易为山，何必登首阳。căi wēi yì wèi shān，hé bì dēng shŏu yáng。
濯缨易为水，何必泛沧浪。zhuó yīng yì wèi shuĭ，hé bì fàn cāng làng。
贵崇已难慕，谄笑何所长。guì chóng yĭ nán mù，chăn xiào hé suŏ cháng。
东堂桂欲空，犹有收萤光。dōng táng guì yù kōng，yóu yŏu shōu yíng guāng。
