石栈天梯荡战尘，谁驱哨马满峨岷。shí zhàn tiān tī dàng zhàn chén，shuí qū shào mă măn é mín。
尽看乌石为君子，谁问沙虫化小人。jìn kàn wū shí wèi jūn zĭ，shuí wèn shā chóng huà xiăo rén。
鞑岂岂应强兀术，蜀材正自欠吴璘。dá qĭ qĭ yīng qiáng wù [shù,zhú]，shŭ cái zhèng zì qiàn wú lín。
细吟猛虎长蛇句，空对西风泪满巾。xì yín mĕng hŭ cháng shé jù，kōng duì xī fēng lèi măn jīn。
