【越调】斗鹌鹑　开筵

鹤背乘风，朝真半空。hè bèi chéng fēng，cháo zhēn bàn kōng。

龟枕生寒，游仙梦中。[guī,jūn,qiū] zhĕn shēng hán，yóu xiān mèng zhōng。

瑞日融和，祥云峙耸。ruì rì róng hé，xiáng yún [zhì,shì] sŏng。

赴天阙，游月宫。fù tiān què，yóu yuè gōng。

歌舞吹弹，前后簇拥。gē wŭ chuī dàn，qián hòu cù yōng。

【紫花儿】昼锦堂筵开玳瑁，玻璃盏满泛流霞，博山炉细袅香风。【zĭ huā ér】zhòu jĭn táng yán kāi dài [mào,mèi]，bō lí zhăn măn fàn liú xiá，bó shān lú xì niăo xiāng fēng。

屏开孔雀，褥隐芙蓉。píng kāi kŏng què，rù yĭn fú róng。

桧柏青松，瘦竹寒梅浸古铜。[guì,huì] băi qīng sōng，shòu zhú hán méi jìn gŭ tóng。

暗香浮动，品竹调弦，走飞觥。àn xiāng fú dòng，pĭn zhú diào xián，zŏufēi gōng。

【小桃红】筵前谈笑尽喧哄，一派笙箫动。【xiăo táo hóng】yán qián tán xiào jìn xuān [hōng,hŏng,hòng]，yī pài shēng xiāo dòng。

媚景良辰自情重，拚却醉颜红，一杯未尽笙歌送。mèi jĭng liáng chén zì qíng [zhòng,chóng]，pàn què zuì yán hóng，yī bēi wèi jìn shēng gē sòng。

金樽莫侧，玉山低趄，直吃的凉月转梧桐。jīn zūn mò cè，yù shān dī [jū,qiè,qie,jù]，zhí [chī,jí] de liáng yuè zhuăn wú tóng。

【天净沙】碧天边桂魄飞腾，银河外斗柄回东，畅好是更长漏水。【tiān jìng shā】bì tiān biān guì pò fēi téng，yín hé wài dŏu bĭng huí dōng，chàng hăo shì gèng cháng lòu shuĭ。

梅花三弄，访危楼十二帘笼。méi huā sān nòng，făng wēi lóu shí èr lián lŏng。

【调笑令】玉容，露春葱，翠袖殷勤捧玉钟。【diào xiào lìng】yù róng，lù chūn cōng，cuì xiù yīn qín pĕng yù zhōng。

绛纱笼烛影摇红，艳歌起韵梁尘动。jiàng shā lŏng zhú yĭng yáo hóng，yàn gē qĭ yùn liáng chén dòng。

都吃的开襟堕巾筵宴中，绮罗丛醉眼朦胧。dōu [chī,jí] de kāi jīn duò jīn yán yàn zhōng，qĭ luó cóng zuì yăn méng lóng。

【尾】金樽饮罢雕鞍控，畅好是受用文章巨公。【wĕi】jīn zūn yĭn bà diāo ān kòng，chàng hăo shì shòu yòng wén zhāng jù gōng。

比北海福无穷，似南山寿长永。bĭ bĕi hăi fú wú qióng，sì nán shān shòu cháng yŏng。