风云惨恓，草树枯死。fēng yún căn xī，căo shù kū sĭ。
笳鸣马嘶，弦惊鹘起。jiā míng mă sī，xián jīng hú qĭ。
熟看境色非人间，祁连山下想如此。shú kàn jìng sè fēi rén jiān，qí lián shān xià xiăng rú cĭ。
手持尊酒别故人，此生再面真无因。shŏu chí zūn jiŭ bié gù rén，cĭ shēng zài miàn zhēn wú yīn。
胡儿汉儿俱动色，路傍观者为悲辛。hú ér hàn ér jù dòng sè，lù bàng guān zhĕ wèi bēi xīn。
归来暗洒茂陵泪，子孟少叔方用事。guī lái àn să mào líng lèi，zĭ mèng shăo shū fāng yòng shì。
白头属国冷如冰，空使穹庐叹忠义。bái tóu shŭ guó lĕng rú bīng，kōng shĭ qióng lú tàn zhōng yì。
茫茫事往赖画存，每愁岁久缣素昏。máng máng shì wăng lài huà cún，mĕi chóu suì jiŭ jiān sù hūn。
