八重子是永远地忧郁着的，我怕她会郁瘦了她的青春。bā chóng zĭ shì yŏng yuăn dì yōu yù zhe de，wŏ pà tā huì yù shòu le tā de qīng chūn。
是的，我为她的健康挂虑着，尤其是为她的沉思的眸子。shì de，wŏ wèi tā de jiàn kāng guà lǜ zhe，yóu qí shì wèi tā de chén sī de móu zĭ。
发的香味是簪着辽远的恋情，辽远到要使人流泪；fà de xiāng wèi shì zān zhe liáo yuăn de liàn qíng，liáo yuăn dào yào shĭ rén liú lèi；
但是要使她欢喜，我只能微笑，只能像幸福者一样地微笑。dàn shì yào shĭ tā huān xĭ，wŏ zhĭ néng wēi xiào，zhĭ néng xiàng xìng fú zhĕ yī yàng dì wēi xiào。
因为我要使她忘记她的孤寂，忘记萦系着她的渺茫的乡思，我要使她忘记她在走着无尽的、寂寞的、凄凉的路。yīn wèi wŏ yào shĭ tā wàng jì tā de gū jì，wàng jì yíng [xì,jì] zhe tā de miăo máng de xiāng sī，wŏ yào shĭ tā wàng jì tā zài zŏu zhe wú jìn de、jì mò de、qī liáng de lù。
而且在她的唇上，我要为她祝福，为我的永远忧郁着的八重子，我愿她永远有着意中人的脸，春花的脸，和初恋的心。ér qiĕ zài tā de chún shàng，wŏ yào wèi tā zhù fú，wèi wŏ de yŏng yuăn yōu yù zhe de bā chóng zĭ，wŏ yuàn tā yŏng yuăn yŏu zhe yì zhōng rén de liăn，chūn huā de liăn，hé chū liàn de xīn。
