病后久不出，未知湖上秋。bìng hòu jiŭ bù chū，wèi zhī hú shàng qiū。
偶逢佳客至，小作断桥游。ŏu féng jiā kè zhì，xiăo zuò duàn qiáo yóu。
荷暗仍香岸，柳疎犹舞楼。hé àn réng xiāng àn，liŭ shū yóu wŭ lóu。
相期明月夜，更此放扁舟。xiāng qī míng yuè yè，gèng cĭ fàng piān zhōu。
