金榜开青琐，骄奢半隐沦。jīn băng kāi qīng suŏ，jiāo shē bàn yĭn lún。
玉箫惟送酒，罗袖爱留宾。yù xiāo wéi sòng jiŭ，luó xiù ài liú bīn。
竹馆烟催暝，梅园雪误春。zhú guăn yān cuī míng，méi yuán xuĕ wù chūn。
满朝辞赋客，尽是入林人。măn cháo cí fù kè，jìn shì rù lín rén。
