故乡隔西日，水去连长天。gù xiāng gé xī rì，shuĭ qù lián cháng tiān。
前路知几许，但指天南边。qián lù zhī jĭ xŭ，dàn zhĭ tiān nán biān。
怆恨极浦外，隐映青山连。chuàng hèn jí pŭ wài，yĭn yìng qīng shān lián。
东风满帆来，五两如弓弦。dōng fēng măn fān lái，wŭ liăng rú gōng xián。
遥羡绣衣客，冏然马首先。yáo xiàn xiù yī kè，jiŏng rán mă shŏu xiān。
得餐武昌鱼，不顾浔阳田。dé cān wŭ chāng yú，bù gù xún yáng tián。
屈指数别日，忽乎成两年。qū zhĭ shŭ bié rì，hū hū chéng liăng nián。
百花已满眼，春草渐碧鲜。băi huā yĭ măn yăn，chūn căo jiàn bì xiān。
岂是离居时，奈何于役牵。qĭ shì lí jū shí，nài hé yú yì qiān。
洞庭有深涉，曷日期归旋。dòng tíng yŏu shēn shè，hé rì qī guī xuán。
且作异乡料，讵知携手缘。qiĕ zuò yì xiāng liào，jù zhī xié shŏu yuán。
离忧未易销，莫道樽酒贤。lí yōu wèi yì xiāo，mò dào zūn jiŭ xián。
