堂上不合得枫起烟雾，墙间江山更疑误。táng shàng bù hé dé fēng qĭ yān wù，qiáng jiān jiāng shān gèng yí wù。
千岩万壑眩明灭，暖翠浮岚满窗户。qiān yán wàn hè xuàn míng miè，nuăn cuì fú lán măn chuāng hù。
岘山鼎列屹相望，发地撑空鶱欲翔。xiàn shān dĭng liè [yì,gē] xiāng wàng，fà dì chēng kōng xuān yù xiáng。
一峰拔起群山上，页若紫盖相雄长。yī fēng bá qĭ qún shān shàng，yè ruò zĭ gài xiāng xióng cháng。
仙山佛国住杳霭，晨烟暮云追戃恍。xiān shān fó guó zhù yăo ăi，chén yān mù yún zhuī tăng huăng。
良工妙与山写真，诗中有画须诗人。liáng gōng miào yŭ shān xiĕ zhēn，shī zhōng yŏu huà xū shī rén。
诵君清诗对画壁，承蜩斲鼻俱疑神。sòng jūn qīng shī duì huà bì，chéng tiáo zhuó bí jù yí shén。
知君怀古有高趣，我擥襄山识佳处。zhī jūn huái gŭ yŏu gāo qù，wŏ lăn xiāng shān shí jiā chù。
原抄此诗謄此图，开卷时时揖羊杜。yuán chāo cĭ shī téng cĭ tú，kāi juăn shí shí yī yáng dù。
