昌黎之生月南斗，牛奋其角箕张口。chāng lí zhī shēng yuè nán dòu，niú fèn qí jiăo [jī,ji] zhāng kŏu。
坡翁宿直斗牛箕，自谓文似昌黎叟。pō wēng sù zhí dòu niú [jī,ji]，zì wèi wén sì chāng lí sŏu。
顾予命亦坐磨蝎，碌碌浪随二公后。gù [yŭ,yú] mìng yì zuò [mó,mò] [xiē,hé]，liù liù làng suí èr gōng hòu。
文章学问愧前修，有口但知能饮酒。wén zhāng xué wèn kuì qián xiū，yŏu kŏu dàn zhī néng yĭn jiŭ。
松坡磊落湖海人，为我掉舌谈星辰。sōng pō lĕi luò hú hăi rén，wèi wŏ diào shé tán xīng chén。
蛟龙蟠屈终变化，君子忧道宁忧贫。jiāo lóng pán qū zhōng biàn huà，jūn zĭ yōu dào nìng yōu pín。
夜半狂吟踏破瓮，结柳为车穷莫送。yè bàn kuáng yín tà pò wèng，jiē liŭ wèi chē qióng mò sòng。
掀髯一笑问松坡，文如二子今何用。xiān rán yī xiào wèn sōng pō，wén rú èr zĭ jīn hé yòng。
