绍兴庚辰九月二十三日与浙东权帅同年程龙图

当年给札踏金銮，重到依然九月寒。dāng nián [jĭ,gĕi] zhá tà jīn luán，[zhòng,chóng] dào yī rán jiŭ yuè hán。

学士策询学士策，秘书官试秘书官。xué shì cè xún xué shì cè，mì shū guān shì mì shū guān。

自怜绿鬓非前度，尚喜青衫总一般。zì lián lǜ bìn fēi qián dù，shàng xĭ qīng shān zŏng yī bān。

寄与浙东程阁老，莫矜红旆笑儒酸。jì yŭ zhè dōng chéng gé lăo，mò [jīn,qín,guān] hóng pèi xiào rú suān。