钱郎坐我悬罄室，要我为作悬罄篇。qián láng zuò wŏ xuán qìng shì，yào wŏ wèi zuò xuán qìng piān。
我歌欲就须斗酒，君言室中无一钱。wŏ gē yù jiù xū dòu jiŭ，jūn yán shì zhōng wú yī qián。
空梁颇受落月色，北窗仅可凉风眠。kōng liáng pō shòu luò yuè sè，bĕi chuāng [jĭn,jìn] kĕ liáng fēng mián。
门前黄叶霜如洗，刺促归来愧妻子。mén qián huáng yè shuāng rú xĭ，cì cù guī lái kuì qī zĭ。
已少成都学士裘，只饶东郭先生履。yĭ shăo chéng dū xué shì qiú，zhĭ ráo dōng guō xiān shēng lǚ。
挂壁矰蛸寒欲堕，当门鸟雀时空喜。guà bì zēng [shāo,xiāo] hán yù duò，dāng mén niăo què shí kōng xĭ。
自矜顾恺为前身，丹青在手终不贫。zì [jīn,qín,guān] gù kăi wèi qián shēn，dān qīng zài shŏu zhōng bù pín。
只愁妙画通神去，依旧能生釜底尘。zhĭ chóu miào huà tōng shén qù，yī jiù néng shēng fŭ dĭ chén。
