人生功名，在醉梦中，早须掉头。rén shēng gōng míng，zài zuì mèng zhōng，zăo xū diào tóu。
自南宫一券，尘泥偶脱，前程双毂，日月如流。zì nán gōng yī [quàn,xuàn]，chén ní ŏu tuō，qián chéng shuāng [gŭ,gū]，rì yuè rú liú。
蕙帐真盟，菜羹余味，江上归舟谁得留。huì zhàng zhēn méng，cài gēng yú wèi，jiāng shàng guī zhōu shuí dé liú。
谁知道，有邵平瓜圃，何日封侯。shuí zhī dào，yŏu shào píng guā pŭ，hé rì fēng hóu。
天天又不人由。tiān tiān yòu bù rén yóu。
奈危世山林也有忧。nài wēi shì shān lín yĕ yŏu yōu。
况青冈不助，晋家风鹤，黑云直卷，吴分星牛。kuàng qīng gāng bù zhù，jìn jiā fēng hè，hēi yún zhí juăn，wú fēn xīng niú。
分寸残生，万千魔障，他事如今都罢休。fēn cùn cán shēng，wàn qiān mó zhàng，tā shì rú jīn dōu bà xiū。
关心处，是离离禾黍，故国宗周。guān xīn chù，shì lí lí hé shŭ，gù guó zōng zhōu。
