岌页山形丑莫收，傍湖独整傲春秋。jí yè shān xíng chŏu mò shōu，bàng hú dú zhĕng ào chūn qiū。
几株乌桕无根在，一幅华阳有样留。jĭ zhū wū jiù wú gēn zài，yī fú huá yáng yŏu yàng liú。
寒日霜乾还掠额，晓天岚重且遮头。hán rì shuāng qián huán [lüè,lüĕ] é，xiăo tiān lán [zhòng,chóng] qiĕ zhē tóu。
东篱漉酒人知得，醒立风前不可求。dōng lí lù jiŭ rén zhī dé，xĭng lì fēng qián bù kĕ qiú。
