自从汝离武夷来，险阻艰难历几回。zì cóng rŭ lí wŭ yí lái，xiăn zŭ jiān nán lì jĭ huí。
江左旅中连值雨，春深路上滑成苔。jiāng zuŏ lǚ zhōng lián zhí yŭ，chūn shēn lù shàng huá chéng tái。
乌啼花片落流水，风惨猿声啸古台。wū tí huā piàn luò liú shuĭ，fēng căn yuán shēng xiào gŭ tái。
举眼四山如壁立，教君归去也心灰。jŭ yăn sì shān rú bì lì，jiāo jūn guī qù yĕ xīn huī。
