【中吕】粉蝶儿_丫髻环条，

丫髻环条，急流中弃官修道，鹿皮囊草履麻袍。yā jì huán tiáo，jí liú zhōng qì guān xiū dào，lù pí náng căo lǚ má páo。

翠岩前，青松下，把个茅庵儿围抱。cuì yán qián，qīng sōng xià，bă gè máo ān ér wéi bào。

除了猿鹤，等闲间世无人到。chú le yuán hè，dĕng xián jiān shì wú rén dào。

【醉春风】直睡到日齐高，白云无意扫，一盂白粥半瓢齑，饱，饱，饱。【zuì chūn fēng】zhí shuì dào rì qí gāo，bái yún wú yì săo，yī yú bái [zhōu,yù] bàn piáo jī，băo，băo，băo。

检个仙方，弄般仙草，试些丹灶。jiăn gè xiān fāng，nòng bān xiān căo，shì xiē dān zào。

【迎仙客】看时节寻道友，伴渔樵。【yíng xiān kè】kàn shí jié xún dào yŏu，bàn yú qiáo。

从这尧舜禹汤周灭了，汉三分，晋六朝，五代相交。cóng zhè yáo shùn yŭ tāng zhōu miè le，hàn sān fēn，jìn liù zhāo，wŭ dài xiāng jiāo。

都则是一话间闲谈笑。dōu zé shì yī huà jiān xián tán xiào。

【石榴花】想这荔枝金带紫罗袍，刑法用萧曹。【shí liú huā】xiăng zhè lì zhī jīn dài zĭ luó páo，xíng fă yòng xiāo cáo。

鼎镬斧钺斩身刀，轻轻地犯着，便是天条。dĭng huò fŭ yuè zhăn shēn dāo，qīng qīng dì fàn zhe，biàn shì tiān tiáo。

金珠宝贝休挨靠，天符帝敕难逃。jīn zhū băo bèi xiū [āi,ái] kào，tiān fú dì chì nán táo。

顶门上飞下个雷霆炮，不似恁那初及第时节绣球儿抛。dĭng mén shàng fēi xià gè léi tíng [pào,bāo,páo,pāo]，bù sì nèn nà chū jí dì shí jié xiù qiú ér pāo。

【斗鹌鹑】往常怕树叶儿遮着，到如今和根儿背倒。【dòu ān chún】wăng cháng pà shù yè ér zhē zhe，dào rú jīn hé gēn ér bèi dăo。

钟鼎山林，那一个较好？zhōng dĭng shān lín，nà yī gè jiào hăo？

命不快除是他砍柴的扰，索甚计较？mìng bù kuài chú shì tā kăn chái de răo，suŏ shèn jì jiào？

只消得半碗齑汤，那厮早欢喜将去了。zhĭ xiāo dé bàn wăn jī tāng，nà sī zăo huān xĭ jiāng qù le。

【红绣鞋】比着他有使命向门前呼召，唬的早吃丕丕的胆颤心摇。【hóng xiù xié】bĭ zhe tā yŏu shĭ mìng xiàng mén qián hū zhào，[hŭ,xià] de zăo [chī,jí] pī pī de dăn [zhàn,chàn] xīn yáo。

则道是快上马容不得他半分毫。zé dào shì kuài shàng mă róng bù dé tā bàn fēn háo。

陪着笑频哀告，镇着色下风雹，比这砍柴的形势恶。péi zhe xiào pín āi gào，zhèn zhe sè xià fēng báo，bĭ zhè kăn chái de xíng shì è。

【普天乐】若是更损贤良，欺忠孝。【pŭ tiān lè】ruò shì gèng sŭn xián liáng，qī zhōng xiào。

羊羹虽美，众口难调。yáng gēng suī mĕi，zhòng kŏu nán diào。

只争个迟共早，终须报。zhĭ zhēng gè chí gòng zăo，zhōng xū bào。

正直无私依公道，任天公较与不较。zhèng zhí wú sī yī gōng dào，[rèn,rén] tiān gōng jiào yŭ bù jiào。

纷纷扰扰，惺惺了了，天理昭昭。fēn fēn răo răo，xīng xīng le le，tiān lĭ zhāo zhāo。

【上小楼】寝食处珠围翠绕，行踏处白牙高纛。【shàng xiăo lóu】qĭn shí chù zhū wéi cuì rào，xíng tà chù bái yá gāo [dào,dú]。

荫子封妻，五花官诰。yīn zĭ fēng qī，wŭ huā guān gào。

若一朝，犯制条，凶星来照，一霎儿早不知消耗。ruò yī zhāo，fàn zhì tiáo，xiōng xīng lái zhào，yī shà ér zăo bù zhī xiāo hào。

【幺】俺只会春来种草，秋间跑药。【yāo】ăn zhĭ huì chūn lái zhòng căo，qiū jiān [păo,páo] yào。

挽下藤花，班下竹笋，采下茶苗。wăn xià téng huā，bān xià zhú sŭn，căi xià chá miáo。

化下道粮，攒下菜蔬，蒲团闲靠，则待倚南窗和世人相傲。huà xià dào liáng，[zăn,cuán] xià cài shū，pú tuán xián kào，zé dài yĭ nán chuāng hé shì rén xiāng ào。

【满庭芳】三闾枉了，众人都醉倒，你也铺啜些ㄤ糟。【măn tíng fāng】sān lǘ wăng le，zhòng rén dōu zuì dăo，nĭ yĕ [pū,pù] chuò xiēㄤzāo。

朝中待独自要个醒醒号，怎当他众口嗷嗷？zhāo zhōng dài dú zì yào gè xĭng xĭng hào，zĕn dāng tā zhòng kŏu áo áo？

一个阳台上襄王睡着，一个巫山下宋玉神交。yī gè yáng tái shàng xiāng wáng shuì zhe，yī gè wū shān xià sòng yù shén jiāo。

休道你向渔夫行告，遮莫论天写来，谁肯问《离骚》？xiū dào nĭ xiàng yú fū xíng gào，zhē mò lùn tiān xiĕ lái，shuí kĕn wèn《lí sāo》？

【六幺序】不如俺闲乐，陶陶，木碗椰瓢，乞化村醪。【liù yāo xù】bù rú ăn xián lè，táo táo，mù wăn yē piáo，qĭ huà cūn láo。

醉得来前合后倒，又带糟随下随高。zuì dé lái qián hé hòu dăo，yòu dài zāo suí xià suí gāo。

都是教酒葫芦相与酬酢，归来醉也藜杖挑，过清风皓月溪桥。dōu shì jiāo jiŭ hú lú xiāng yŭ chóu [zuò,cù]，guī lái zuì yĕ lí zhàng [tiăo,tiāo]，guò qīng fēng hào yuè xī qiáo。

柴门掩上无锁钥，自颠狂自歌自笑，天地如我这草团标。chái mén yăn shàng wú suŏ [yào,yuè]，zì diān kuáng zì gē zì xiào，tiān dì rú wŏ zhè căo tuán biāo。

【快活三】一个韩昌黎贬在水潮，一个苏东坡置在白鹤。【kuài huó sān】yī gè hán chāng lí biăn zài shuĭ cháo，yī gè sū dōng pō zhì zài bái hè。

一个柳宗元万里窜三苗，一个张九龄行西岳。yī gè liŭ zōng yuán wàn lĭ cuàn sān miáo，yī gè zhāng jiŭ líng xíng xī yuè。

【鲍老儿】芙蓉国里琼姬伴着子高，他稳跨着青鸾到。【bào lăo ér】fú róng guó lĭ qióng jī bàn zhe zĭ gāo，tā wĕn kuà zhe qīng luán dào。

月明吹笙对碧桃，煞强如西日长安道。yuè míng chuī shēng duì bì táo，[shà,shā] qiáng rú xī rì cháng ān dào。

您待凌烟阁上，麒麟画里，有甚功劳？nín dài líng yān gé shàng，qí lín huà lĭ，yŏu shèn gōng láo？

春风锦江，秋云洞天，倒大逍遥。chūn fēng jĭn jiāng，qiū yún dòng tiān，dăo dà xiāo yáo。

【幺】拣择下药苗，玄霜玉杵和露捣。【yāo】jiăn [zé,zhái] xià yào miáo，xuán shuāng yù chŭ hé lù dăo。

虎龙自交，金乌玉兔依封爻。hŭ lóng zì jiāo，jīn wū yù tù yī fēng yáo。

婴儿弱，姹女娇，亲怀抱。yīng ér ruò，chà nǚ jiāo，qīn huái bào。

自调和不数朝，早睹他那玄珠形兆，这的是出世间实功效。zì diào hé bù shŭ zhāo，zăo dŭ tā nà xuán zhū xíng zhào，zhè de shì chū shì jiān shí gōng xiào。

【后庭花】闲吟啸嫌喧闹，曾不挂许由瓢。【hòu tíng huā】xián yín xiào xián xuān nào，céng bù guà xŭ yóu piáo。

存机要闲玄妙，调二气走三焦。cún jī yào xián xuán miào，diào èr qì zŏu sān jiāo。

天星曜，地海潮，人山岳，对银蟾彻绛霄。tiān xīng [yào,yuè]，dì hăi cháo，rén shān yuè，duì yín chán chè jiàng xiāo。

则这的便是玄关一窍，了性命的修真道。zé zhè de biàn shì xuán guān yī qiào，le xìng mìng de xiū zhēn dào。

【随煞尾声】十五六岁有甚奇，百二十年不是老。【suí [shà,shā] wĕi shēng】shí wŭ liù suì yŏu shèn qí，băi èr shí nián bù shì lăo。

则着这铅鼎长温三花灶，七颠八倒，向这玉箫声里醉蟠桃。zé zhe zhè qiān dĭng cháng wēn sān huā zào，qī diān bā dăo，xiàng zhè yù xiāo shēng lĭ zuì pán táo。