予家有山林集，观宝晋自制之词，每不逮乎平日之文。[yŭ,yú] jiā yŏu shān lín jí，guān băo jìn zì zhì zhī cí，mĕi bù [dài,dăi] hū píng rì zhī wén。
岂句律之未工，疑用志之或分。qĭ jù lǜ zhī wèi gōng，yí yòng zhì zhī huò fēn。
伟笔力之扛鼎，得过庭之异闻。wĕi bĭ lì zhī [káng,gāng] dĭng，dé guò tíng zhī yì wén。
陶冶性情，自为阳春。táo yĕ xìng qíng，zì wèi yáng chūn。
既寓意于馆甥，亦秘笈而自珍。jì yù yì yú guăn shēng，yì mì jí ér zì zhēn。
予尝商略函书，仿佛梁尘，规矩合作，勺箫夺伦。[yŭ,yú] cháng shāng lüè hán shū，făng fú liáng chén，guī [jŭ,ju] hé zuò，[sháo,shuò,biāo] xiāo duó lún。
窍以为夫君金缕之衣，亦未足以换墨练之裙也。qiào yĭ wèi fū jūn jīn lǚ zhī yī，yì wèi zú yĭ huàn mò liàn zhī qún yĕ。
