函谷双崤右，伊川二陕东。hán gŭ shuāng [yáo,xiáo] yòu，yī chuān èr shăn dōng。
仙舟窅将隔，芳斝暂云同。xiān zhōu yăo jiāng gé，fāng jiă zàn yún tóng。
朋席馀欢尽，文房旧侣空。péng xí yú huān jìn，wén fáng jiù lǚ kōng。
他乡千里月，岐路九秋风。tā xiāng qiān lĭ yuè，qí lù jiŭ qiū fēng。
背枥嘶班马，分洲叫断鸿。bèi lì sī bān mă，fēn zhōu jiào duàn hóng。
别后青山外，相望白云中。bié hòu qīng shān wài，xiāng wàng bái yún zhōng。
