本愧虚名类斗箕，更堪华阁玷缨緌。bĕn kuì xū míng lèi dòu [jī,ji]，gèng kān huá gé diàn yīng ruí。
海边不觉飞凫少，天外宁知吓鼠饥。hăi biān bù jué fēi fú shăo，tiān wài nìng zhī [hè,xià] shŭ jī。
倦客风霜嗟右席，故巢烟雨老南枝。juàn kè fēng shuāng jiē yòu xí，gù cháo yān yŭ lăo nán zhī。
新年定有澄清劾，归守东冈固未迟。xīn nián dìng yŏu chéng qīng hé，guī shŏu dōng gāng gù wèi chí。
