手捻黄花无意绪，等闲行尽回廊。shŏu niăn huáng huā wú yì xù，dĕng xián xíng jìn huí láng。
卷帘芳桂散余香。juăn lián fāng guì sàn yú xiāng。
枯荷难睡鸭，疏雨暗池塘。kū hé nán shuì yā，shū yŭ àn chí táng。
忆得旧时携手处，如今水远山长。yì dé jiù shí xié shŏu chù，rú jīn shuĭ yuăn shān cháng。
罗巾浥泪别残妆。luó jīn yì lèi bié cán zhuāng。
旧欢新梦里，闲处却思量。jiù huān xīn mèng lĭ，xián chù què sī liáng。
