汉主留才子，春城直紫微。hàn zhŭ liú cái zĭ，chūn chéng zhí zĭ wēi。
对花阊阖静，过竹吏人稀。duì huā chāng hé jìng，guò zhú lì rén xī。
裁诏催添烛，将朝欲更衣。cái zhào cuī tiān zhú，jiāng cháo yù gèng yī。
玉堂宜岁久，且莫厌彤闱。yù táng yí suì jiŭ，qiĕ mò yàn tóng wéi。
