说与黄花，九日今朝，同谁举觞。shuō yŭ huáng huā，jiŭ rì jīn zhāo，tóng shuí jŭ shāng。
笑指点行囊，虽然羞涩，＊来闹市，怎忍荒凉。xiào zhĭ diăn xíng náng，suī rán xiū sè，＊lái nào shì，zĕn ruòn huāng liáng。
螯压橙香，酒浮萸紫，醉脱乌纱鬓欲霜。áo yā [chéng,chén] xiāng，jiŭ fú yú zĭ，zuì tuō wū shā bìn yù shuāng。
孤云外，是吾庐三径，归兴偏长。gū yún wài，shì wú lú sān jìng，guī xīng piān cháng。
催人苒苒年光。cuī rén răn răn nián guāng。
问役役、浮生着甚忙。wèn yì yì、fú shēng zhe shèn máng。
自东篱人去，总成陈迹，龙山饮散，几度斜阳。zì dōng lí rén qù，zŏng chéng chén jì，lóng shān yĭn sàn，jĭ dù xié yáng。
人物雕零。rén wù diāo líng。
乾坤空阔，世事浮沉醉梦场。qián kūn kōng kuò，shì shì fú chén zuì mèng chăng。
登高处，倚西风长啸，任我疏狂。dēng gāo chù，yĭ xī fēng cháng xiào，[rèn,rén] wŏ shū kuáng。
