飞楼缥缈，疑行云、势压鲸川雄杰。fēi lóu piāo miăo，yí xíng yún、shì yā jīng chuān xióng jié。
宾主落成登眺日，正是炎蒸时节。bīn zhŭ luò chéng dēng tiào rì，zhèng shì yán zhēng shí jié。
把酒临风，凭阑一笑，忘尽人间热。bă jiŭ lín fēng，píng lán yī xiào，wàng jìn rén jiān rè。
四围烟树，万家金碧重叠。sì wéi yān shù，wàn jiā jīn bì [zhòng,chóng] dié。
休问去棹来帆，南商北旅，欢会并离别。xiū wèn qù zhào lái fān，nán shāng bĕi lǚ，huān huì bìng lí bié。
且向尊前呼翠袖，歌取阳春白雪。qiĕ xiàng zūn qián hū cuì xiù，gē qŭ yáng chūn bái xuĕ。
千古兴亡，百年哀乐，天远孤鸿减。qiān gŭ xīng wáng，băi nián āi lè，tiān yuăn gū hóng jiăn。
酒阑人散，角声吹上明月。jiŭ lán rén sàn，jiăo shēng chuī shàng míng yuè。
