返回
请输入搜索内容请输入搜索内容
更多栏目

城市

芒克 [现代]

1醒来是你孤零零的脑袋夜深了,风还在街上象个迷路的孩子东奔西撞。1xĭng lái shì nĭ gū líng líng de năo dài yè shēn le,fēng huán zài jiē shàng xiàng gè mí lù de hái zĭ dōng bēn xī [zhuàng,chuáng]。

2街被折磨得软弱无力地躺着。2jiē bèi zhé [mó,mò] dé ruăn ruò wú lì dì tăng zhe。

而流着唾液的大黑猫饥饿地哭叫。ér liú zhe tuò [yè,yì] de dà hēi [māo,máo] jī è dì kū jiào。

3这城市痛苦得东倒西歪,在黑暗中显得苍白。3zhè chéng shì tòng kŭ dé dōng dăo xī wāi,zài hēi àn zhōng xiăn dé cāng bái。

4沉睡的天,你的头发被黑夜揉得凌乱。4chén shuì de tiān,nĭ de tóu fà bèi hēi yè róu dé líng luàn。

我被你搅得彻夜不眠。wŏ bèi nĭ jiăo dé chè yè bù mián。

5当天空中垂下了一缕阳光柔软的头发,城市浸透了东方的豪华。5dāng tiān kōng zhōng chuí xià le yī lǚ yáng guāng róu ruăn de tóu fà,chéng shì jìn tòu le dōng fāng de háo huá。

6人们在互相追逐,给后代留下颜色。6rén [men,mén] zài hù xiāng zhuī zhú,[jĭ,gĕi] hòu dài liú xià yán sè。

孩子们从阳光里归来,给母亲带会爱。hái zĭ [men,mén] cóng yáng guāng lĭ guī lái,[jĭ,gĕi] mŭ qīn dài huì ài。

7啊,城市你这东方的孩子。7[a,ā,á,ă,à],chéng shì nĭ zhè dōng fāng de hái zĭ。

在母亲干瘪的胸脯上你寻找着粮食。zài mŭ qīn gān [biē,biĕ] de xiōng [fŭ,pú] shàng nĭ xún zhăo zhe liáng shí。

8这多病的孩子对着你出神,太阳的七弦琴。8zhè duō bìng de hái zĭ duì zhe nĭ chū shén,tài yáng de qī xián qín。

你映出得却是她瘦弱的身影。nĭ yìng chū dé què shì tā shòu ruò de shēn yĭng。

9城市啊,面对着饥饿的孩子睁大的眼睛,你却如此冰冷,如此无情。9chéng shì [a,ā,á,ă,à],miàn duì zhe jī è de hái zĭ zhēng dà de yăn jīng,nĭ què rú cĭ bīng lĕng,rú cĭ wú qíng。

10黑夜,总不愿意把我放过。10hēi yè,zŏng bù yuàn yì bă wŏ fàng guò。

它露着绿色的一只眼睛。tā lù zhe lǜ sè de yī zhī yăn jīng。

可是,你什么也不对我说。kĕ shì,nĭ shén me yĕ bù duì wŏ shuō。

夜深了,这天空似乎倾斜,我便安慰我,欢乐吧!yè shēn le,zhè tiān kōng sì hū qīng xié,wŏ biàn ān wèi wŏ,huān lè [ba,bā]!

欢乐是人人都会有的!huān lè shì rén rén dū huì yŏu de!

1972年1972nián

城市译文

译文

城市注释

注释

城市赏析

赏析

城市背景

背景

最新古诗查询

更多古诗

联系我们

不良信息举报 邮箱 mobile