雨洗桃花，风飘柳絮，日日飞满雕檐。yŭ xĭ táo huā，fēng piāo liŭ xù，rì rì fēi măn diāo yán。
懊恼一春幽恨，尽属眉尖。ào năo yī chūn yōu hèn，jìn shŭ méi jiān。
愁闻双飞新燕语，更堪孤枕宿酲忺。chóu wén shuāng fēi xīn yàn yŭ，gèng kān gū zhĕn sù chéng xiān。
云鬟乱，独步画堂，轻风暗触珠帘。yún huán luàn，dú bù huà táng，qīng fēng àn chù zhū lián。
多厌。duō yàn。
晴昼永，琼户悄，香销金兽慵添。qíng zhòu yŏng，qióng hù [qiăo,qiāo]，xiāng xiāo jīn shòu yōng tiān。
自与萧娘别後，事事俱嫌。zì yŭ xiāo niáng bié hòu，shì shì jù xián。
短歌新曲无心理，凤箫龙管不曾拈。duăn gē xīn qū wú xīn lĭ，fèng xiāo lóng guăn bù céng [niān,niăn]。
空惆怅，长是每年三月，病酒恹恹。kōng chóu chàng，cháng shì mĕi nián sān yuè，bìng jiŭ yān yān。
