峰回涧曲路萦纡，万壑中藏一画图。fēng huí jiàn qū lù yíng yū，wàn hè zhōng cáng yī huà tú。
雪堕枯枝龙解甲，藤缠怪石虎生须。xuĕ duò kū zhī lóng jiĕ jiă，téng chán guài shí hŭ shēng xū。
满楼山色自浓淡，隔竹泉声半有无。măn lóu shān sè zì nóng dàn，gé zhú quán shēng bàn yŏu wú。
纸帐蒲团清思足，更添梅种两三株。zhĭ zhàng pú tuán qīng sī zú，gèng tiān méi zhòng liăng sān zhū。
