【十二月】　正月

年时节，元夜时，云鬓插小桃枝。nián shí jié，yuán yè shí，yún bìn chā xiăo táo zhī。

今年早，不见你，泪珠儿，滴满了春衫袖儿。jīn nián zăo，bù jiàn nĭ，lèi zhū ér，dī măn le chūn shān xiù ér。

二月踏青去，二月时，则不肯上车儿。èr yuè tà qīng qù，èr yuè shí，zé bù kĕn shàng chē ér。

强那步，困又止，脱鞋儿，要人兜凌波袜儿。qiáng nà bù，kùn yòu zhĭ，tuō xié ér，yào rén dōu líng bō wà ér。

三月春三月，花满枝，秋千惹绿杨丝。sān yuè chūn sān yuè，huā măn zhī，qiū qiān ruò lǜ yáng sī。

才蹴罢，舒玉指，摸腰儿，谁拾得鲛绡帕儿？cái cù bà，shū yù zhĭ，mō yāo ér，shuí shí dé jiāo xiāo pà ér？

四月清和节，近洛时，寻思了又寻思。sì yuè qīng hé jié，jìn luò shí，xún sī le yòu xún sī。

新荷叶，浑厮似，面花儿，贴在我芙蓉额儿。xīn hé yè，hún sī sì，miàn huā ér，tiē zài wŏ fú róng é ér。

五月曾齐唱，端午词，香艾插交枝。wŭ yuè céng qí chàng，duān wŭ cí，xiāng [ài,yì] chā jiāo zhī。

琼酥腕，系彩丝，酒浓时，压匾了黄金钏儿。qióng sū wàn，[xì,jì] căi sī，jiŭ nóng shí，yā biăn le huáng jīn chuàn ér。

六月炎天热，无限时，香汗湿凝脂。liù yuè yán tiān rè，wú xiàn shí，xiāng hàn shī níng zhī。

谁如我，看定你，睡着时，才敢住了白纨扇儿。shuí rú wŏ，kàn dìng nĭ，shuì zhe shí，cái găn zhù le bái wán [shàn,shān] ér。

七月金风动，玉露滋，牛女会合时。qī yuè jīn fēng dòng，yù lù zī，niú nǚ huì hé shí。

人别后，无意思，折花枝，闲倚定桐梧树儿。rén bié hòu，wú yì sī，zhé huā zhī，xián yĭ dìng tóng wú shù ér。

八月中秋夜，饮玉卮，满酌不须辞。bā yuè zhōng qiū yè，yĭn yù zhī，măn zhuó bù xū cí。

沉醉后，仰望时，月明儿，便似个青铜镜儿。chén zuì hòu，yăng wàng shí，yuè míng ér，biàn sì gè qīng tóng jìng ér。

九月重阳节，秋暮时，为折傲霜枝。jiŭ yuè chóng yáng jié，qiū mù shí，wèi zhé ào shuāng zhī。

归兰舍，忆旧时，梦魂儿，飞入销金帐儿。guī lán shĕ，yì jiù shí，mèng hún ér，fēi rù xiāo jīn zhàng ér。

十月长思虑，长叹咨，烟外碧参差。shí yuè cháng sī lǜ，cháng tàn zī，yān wài bì [cān,cēn,shēn] [chā,chà,chāi,cī]。

或时诗句，或时词，写相思，无一个胭脂叶儿。huò shí shī jù，huò shí cí，xiĕ xiāng sī，wú yī gè yān zhī yè ér。

十一月香闺静，憔悴死，玉壶内结冰澌。shí yī yuè xiāng guī jìng，qiáo cuì sĭ，yù hú nèi jié bīng sī。

沉烟细，袅碧丝，断肠时，纱窗印梅花月儿。chén yān xì，niăo bì sī，duàn cháng shí，shā chuāng yìn méi huā yuè ér。

十二月十二月，十二时，无一刻不嗟咨。shí èr yuè shí èr yuè，shí èr shí，wú yī [kè,kē] bù jiē zī。

他来后，方则是，一团儿，香满了青绫被儿。tā lái hòu，fāng zé shì，yī tuán ér，xiāng măn le qīng líng bèi ér。

嘲女人身长身材大，膊项长，难匹配怎成双？cháo nǚ rén shēn cháng shēn cái dà，[bó,bo] xiàng cháng，nán pĭ pèi zĕn chéng shuāng？

只道是巨无霸的女，原来是显道神的娘。zhĭ dào shì jù wú bà de nǚ，yuán lái shì xiăn dào shén de niáng。

我这里细端详，还只怕你明年又长。wŏ zhè lĭ xì duān xiáng，huán zhĭ pà nĭ míng nián yòu cháng。

嘲人桌上睡难挂芙蓉帐，休题锦绣帏，误了他摆筵席。cháo rén zhuō shàng shuì nán guà fú róng zhàng，xiū tí jĭn xiù wéi，wù le tā băi yán xí。

蟠蟠睡，款款偎，高卧得便宜，上台盘的先生是你！pán pán shuì，kuăn kuăn wēi，gāo wò dé biàn yí，shàng tái pán de xiān shēng shì nĭ！

嘲谎人东村里鸡生凤，南庄上马变牛，六月里裹皮裘。cháo huăng rén dōng cūn lĭ jī shēng fèng，nán zhuāng shàng mă biàn niú，liù yuè lĭ guŏ pí qiú。

瓦垄上宜栽树，阳沟里好驾舟。wă lŏng shàng yí zāi shù，yáng gōu lĭ hăo jià zhōu。

瓮来大肉馒头，俺家的茄子大如斗！wèng lái dà ròu mán tóu，ăn jiā de [qié,jiā] zĭ dà rú dòu！

贪一夜千条计，百年万世心，火院有海来深。tān yī yè qiān tiáo jì，băi nián wàn shì xīn，huŏ yuàn yŏu hăi lái shēn。

头枕着连城玉，脚踏着遍地金。tóu zhĕn zhe lián chéng yù，jiăo tà zhe biàn dì jīn。

有一日死来临，问贪公那一件儿替得您？yŏu yī rì sĭ lái lín，wèn tān gōng nà yī jiàn ér tì dé nín？

嗔怒纷纷心肠恶，气昂昂胆量粗，动不动撒无徒。chēn nù fēn fēn xīn cháng è，qì áng áng dăn liáng cū，dòng bù dòng [sā,să] wú tú。

忒嫉妒更狠毒！[tè,tuī,tēi] jí dù gèng hĕn dú！

有一日命遭诛，那其间谁来救苦？yŏu yī rì mìng zāo zhū，nà qí jiān shuí lái jiù kŭ？

痴不知无常路，不识有限身，恰便似睡馄饨。chī bù zhī wú cháng lù，bù shí yŏu xiàn shēn，qià biàn sì shuì hún [tun,tún]。

东走投西去，南行却北奔，枉做世间人，比贪嗔颠倒又蠢。dōng zŏu tóu xī qù，nán xíng què bĕi bēn，wăng zuò shì jiān rén，bĭ tān chēn diān dăo yòu chŭn。

戒莫作亏心事，休寻舍命因，难再得人身。jiè mò zuò kuī xīn shì，xiū xún shĕ mìng yīn，nán zài dé rén shēn。

问甚么腥和肉？wèn shèn me xīng hé ròu？

管什么素与荤？guăn shén me sù yŭ [hūn,xūn]？

只要你认天真，一步步前程息稳。zhĭ yào nĭ rèn tiān zhēn，yī bù bù qián chéng xī wĕn。

定静里休作观，光中不见明，杳杳复冥冥。dìng jìng lĭ xiū zuò guān，guāng zhōng bù jiàn míng，yăo yăo fù míng míng。

闻香不知异，对乐不听声，放下两无情，才是个真常小境。wén xiāng bù zhī yì，duì lè bù tīng shēng，fàng xià liăng wú qíng，cái shì gè zhēn cháng xiăo jìng。

蕙看破无生事，参透悄然机，从些兔狐栖。huì kàn pò wú shēng shì，[cān,cēn,shēn] tòu [qiăo,qiāo] rán jī，cóng xiē tù hú qī。

大则瞒天地，小则入细微，除是自家知，使唤的泥牛下水。dà zé mán tiān dì，xiăo zé rù xì wēi，chú shì zì jiā zhī，shĭ huàn de ní niú xià shuĭ。

叹世叹贫富十年运，看兴亡一着棋，昨朝是今日非。tàn shì tàn pín fù shí nián yùn，kàn xīng wáng yī zhe qí，zuó cháo shì jīn rì fēi。

绿草随春变，青山不改移，白发故人稀，恰便似黄叶落东流逝水。lǜ căo suí chūn biàn，qīng shān bù găi yí，bái fà gù rén xī，qià biàn sì huáng yè luò dōng liú shì shuĭ。

日月双飞箭，光阴一掷梭，尘事暗消磨。rì yuè shuāng fēi jiàn，guāng yīn yī zhì suō，chén shì àn xiāo [mó,mò]。

轻似花梢露，浮如水上波，贫富待如何？qīng sì huā shāo lù，fú rú shuĭ shàng bō，pín fù dài rú hé？

且放开眉间双锁。qiĕ fàng kāi méi jiān shuāng suŏ。

过一日无一日，度一年少一年，又何必苦熬煎。guò yī rì wú yī rì，dù yī nián shào yī nián，yòu hé bì kŭ [áo,āo] jiān。

论什么贫和富？lùn shén me pín hé fù？

管什么愚共贤？guăn shén me yú gòng xián？

头直上有青天，不觉的夕阳又转。tóu zhí shàng yŏu qīng tiān，bù jué de xī yáng yòu zhuăn。

嘲贪汉一粒米针穿着吃，一文钱剪截充，但开口昧神灵。cháo tān hàn yī lì mĭ zhēn chuān zhe [chī,jí]，yī wén qián jiăn jié chōng，dàn kāi kŏu mèi shén líng。

看儿女如衔泥燕，爱钱财似竞血蝇，无明夜攒金银，都做充饥画饼。kàn ér nǚ rú xián ní yàn，ài qián cái sì jìng xuè yíng，wú míng yè [zăn,cuán] jīn yín，dōu zuò chōng jī huà bĭng。

题情解不开同心扣，摘不脱倒须钩，糖和蜜搅酥油。tí qíng jiĕ bù kāi tóng xīn kòu，zhāi bù tuō dăo xū gōu，táng hé mì jiăo sū yóu。

活摆布千条计，死安排一处休，恁两个忒风流，死共活休要放手。huó băi bù qiān tiáo jì，sĭ ān pái yī chù xiū，nèn liăng gè [tè,tuī,tēi] fēng liú，sĭ gòng huó xiū yào fàng shŏu。

惹离恨香罗袖，送愁闷白玉瓯，花和月两风流。ruò lí hèn xiāng luó xiù，sòng chóu mèn bái yù ōu，huā hé yuè liăng fēng liú。

闹攘攘莺花市，乱纷纷燕子楼，似这般几时休？nào [răng,ráng] [răng,ráng] yīng huā shì，luàn fēn fēn yàn zĭ lóu，sì zhè bān jĭ shí xiū？

憔悴了方才罢手。qiáo cuì le fāng cái bà shŏu。

模样儿还依旧，心肠儿转换别，全不似旧时节。[mó,mú] yàng ér huán yī jiù，xīn cháng ér zhuăn huàn bié，quán bù sì jiù shí jié。

海誓都不应，山盟空自说，想起来暗伤嗟，好恩情不觉的罢也。hăi shì dōu bù yīng，shān méng kōng zì shuō，xiăng qĭ lái àn shāng jiē，hăo ēn qíng bù jué de bà yĕ。

泪滴湿香罗袖，泪湮透白苎衫，娇士女俊儿男。lèi dī shī xiāng luó xiù，lèi [yīn,yān] tòu bái [zhù,níng] shān，jiāo shì nǚ jùn ér nán。

一个心肠热，一个眼脑馋，便死也心甘，俺为他他为俺。yī gè xīn cháng rè，yī gè yăn năo chán，biàn sĭ yĕ xīn gān，ăn wèi tā tā wèi ăn。

情如诉，心似许，萦系杀病相如。qíng rú sù，xīn sì xŭ，yíng [xì,jì] shā bìng xiāng rú。

人如玉，花解语，更通疏，知道俺风流受苦。rén rú yù，huā jiĕ yŭ，gèng tōng shū，zhī dào ăn fēng liú shòu kŭ。

桃腮嫩，杏脸舒，红紫间锦模糊。táo sāi nèn，xìng liăn shū，hóng zĭ jiān jĭn mó hu。

春将暮，风乱鼓，落红疏，谁肯与残花做主？chūn jiāng mù，fēng luàn gŭ，luò hóng shū，shuí kĕn yŭ cán huā zuò zhŭ？