无情风掠芭蕉响，还是重门已闭。wú qíng fēng [lüè,lüĕ] bā jiāo xiăng，huán shì [zhòng,chóng] mén yĭ bì。
银缸独对，相思方切，教人怎睡。yín gāng dú duì，xiāng sī fāng qiē，jiāo rén zĕn shuì。
解叹从前事，解叹了、依前鳖气。jiĕ tàn cóng qián shì，jiĕ tàn le、yī qián biē qì。
想他家那里，知人憔悴，相应是、睡也未。xiăng tā jiā nà lĭ，zhī rén qiáo cuì，xiāng yīng shì、shuì yĕ wèi。
且恁和衣强寝，奈无寐、依前重起。qiĕ nèn hé yī qiáng qĭn，nài wú mèi、yī qián [zhòng,chóng] qĭ。
起来思想，当初与你，忒煞容易。qĭ lái sī xiăng，dāng chū yŭ nĭ，[tè,tuī,tēi] [shà,shā] róng yì。
及至而今也，半头天眼，不存不济。jí zhì ér jīn yĕ，bàn tóu tiān yăn，bù cún bù jì。
最消魂苦是，黄昏前后，冷清清地。zuì xiāo hún kŭ shì，huáng hūn qián hòu，lĕng qīng qīng dì。
