暮年怀抱，对水光林影，欣然忘食。mù nián huái bào，duì shuĭ guāng lín yĭng，xīn rán wàng shí。
推手功名非我事，闲处聊为闲客。tuī shŏu gōng míng fēi wŏ shì，xián chù liáo wèi xián kè。
世故多虞，人生如寄，一榻容安息。shì gù duō yú，rén shēng rú jì，yī tà róng ān xī。
鬓丝千丈，谁家机杼堪织。bìn sī qiān zhàng，shuí jiā jī zhù kān zhī。
三径松菊犹存，诛茅剃秽，时借邻翁力。sān jìng sōng jú yóu cún，zhū máo tì huì，shí jiè lín wēng lì。
酒满芳尊山满眼，此意无今无昔。jiŭ măn fāng zūn shān măn yăn，cĭ yì wú jīn wú xī。
平地风波，东华尘土，不到幽人席。píng dì fēng bō，dōng huá chén tŭ，bù dào yōu rén xí。
兴来独往，溪南还又溪北。xīng lái dú wăng，xī nán huán yòu xī bĕi。
