【中吕】粉蝶儿_骄马金鞭，

骄马金鞭，自悠悠未尝心倦，正闲寻陌上花钿。jiāo mă jīn biān，zì yōu yōu wèi cháng xīn juàn，zhèng xián xún mò shàng huā [diàn,tián]。

过章台，临洛浦，与可憎相见。guò zhāng tái，lín luò pŭ，yŭ kĕ zēng xiāng jiàn。

他恰正芳年，误沉埋舞裙歌扇。tā qià zhèng fāng nián，wù chén [mái,mán] wŭ qún gē [shàn,shān]。

【醉春风】螺髻绀云偏，蛾眉新月偃。【zuì chūn fēng】luó jì gàn yún piān，é méi xīn yuè yăn。

樽前席上意相投，无半星儿显，显。zūn qián xí shàng yì xiāng tóu，wú bàn xīng ér xiăn，xiăn。

姿色儿娇羞，语音儿轻俊，小名儿伶便。zī sè ér jiāo xiū，yŭ yīn ér qīng jùn，xiăo míng ér líng biàn。

【迎仙客】诗酒坛，绮罗筵，他举瑶觞笑将红袖卷。【yíng xiān kè】shī jiŭ tán，qĭ luó yán，tā jŭ yáo shāng xiào jiāng hóng sù juăn。

不由咱不留情，刚推的个酒量浅。bù yóu zán bù liú qíng，gāng tuī de gè jiŭ liáng qiăn。

似这般娇凤雏鸾，争奈教不锁黄金殿。sì zhè bān jiāo fèng chú luán，zhēng nài jiāo bù suŏ huáng jīn diàn。

【石榴花】知他是怎生来天对付好姻缘，昼同坐夜同眠。【shí liú huā】zhī tā shì zĕn shēng lái tiān duì fù hăo yīn yuán，zhòu tóng zuò yè tóng mián。

桃腮携素手并香肩，撒地腼腆。táo sāi xié sù shŏu bìng xiāng jiān，[sā,să] dìmiăn tiăn。

我索痛惜轻怜，常则是比翼鸟连理枝双飞燕，蜜和酥分外相偏。wŏ suŏ tòng xī qīng lián，cháng zé shì bĭ yì niăo lián lĭ zhī shuāng fēi yàn，mì hé sū fèn wài xiāng piān。

一扎脚住定无移转，他兜的拴意马我索锁心猿。yī [zhā,zā,zhá] jiăo zhù dìng wú yí zhuăn，tā dōu de shuān yì mă wŏ suŏ suŏ xīn yuán。

【斗鹌鹑】他爱我那表正容端，我爱他那香娇玉软。【dòu ān chún】tā ài wŏ nà biăo zhèng róng duān，wŏ ài tā nà xiāng jiāo yù ruăn。

你看他那云髻金钗，英花翠钿，罗袜凌波底样儿浅，正少年。nĭ kàn tā nà yún jì jīn chāi，yīng huā cuì [diàn,tián]，luó wà líng bō dĭ yàng ér qiăn，zhèng shào nián。

俺是那前世姻缘，非是今生偶然。ăn shì nà qián shì yīn yuán，fēi shì jīn shēng ŏu rán。

【上小楼】他纯一味温柔软善，无半点轻狂寒贱。【shàng xiăo lóu】tā chún yī wèi wēn róu ruăn shàn，wú bàn diăn qīng kuáng hán jiàn。

常则是眼儿盼盼，脚儿尖尖，越着他那意儿悬悬。cháng zé shì yăn ér pàn pàn，jiăo ér jiān jiān，yuè zhe tā nà yì ér xuán xuán。

若是天可怜，得两全，成合姻眷，尽今生称了心愿。ruò shì tiān kĕ lián，dé liăng quán，chéng hé yīn juàn，jìn jīn shēng [chēng,chèn,chèng] le xīn yuàn。

【幺】写情怀诗押便，闲嬉酬谭答禅。【yāo】xiĕ qíng huái shī [yā,yá] biàn，xián xī chóu tán [dá,dā] chán。

常记得那锦字机头，金缕声中，玉镜台前。cháng jì dé nà jĭn zì jī tóu，jīn lǚ shēng zhōng，yù jìng tái qián。

日暖风和，柳媚花浓，深沉庭院，看时节小红楼当家儿欢宴。rì nuăn fēng hé，liŭ mèi huā nóng，shēn chén tíng yuàn，kàn shí jié xiăo hóng lóu dāng jiā ér huān yàn。

【满庭芳】初来时争着与他锦缠，则为他那歌讴宛转，舞态翩跹。【măn tíng fāng】chū lái shí zhēng zhe yŭ tā jĭn chán，zé wèi tā nà gē ōu [wăn,yuān] zhuăn，wŭ tài piān xiān。

怜香心等闲间难窑变，着我怎不垂涎。lián xiāng xīn dĕng xián jiān nán yáo biàn，zhe wŏ zĕn bù chuí xián。

你看他那稳稳重重那些儿体面，你看他那安安详详罪愆。nĭ kàn tā nà wĕn wĕn [zhòng,chóng] [zhòng,chóng] nà xiē ér tĭ miàn，nĭ kàn tā nà ān ān xiáng xiáng zuì qiān。

似一个谪降下的玉天仙。sì yī gè zhé [jiàng,xiáng] xià de yù tiān xiān。

【耍孩儿】浮花浪蕊我也多曾见，不似这风流的业冤。【shuă hái ér】fú huā làng ruĭ wŏ yĕ duō céng jiàn，bù sì zhè fēng liú de yè yuān。

似别人冷定热牙疼，从今后烧好香祷告青天。sì bié rén lĕng dìng rè yá téng，cóng jīn hòu shāo hăo xiāng dăo gào qīng tiān。

则愿的有实诚口吐芝兰气，无亏缺心同碧月圆。zé yuàn de yŏu shí chéng kŏu tŭ zhī lán qì，wú kuī quē xīn tóng bì yuè yuán。

我觑他似那张丽华潘妃面，虽不得朝朝玉树，也能够步步金莲。wŏ [qù,qū] tā sì nà zhāng lì huá pān fēi miàn，suī bù dé zhāo zhāo yù shù，yĕ néng gòu bù bù jīn lián。

【一煞】得成合好味况，乍离别怎过遣。【yī [shà,shā]】dé chéng hé hăo wèi kuàng，zhà lí bié zĕn guò qiăn。

有一日那扁舟水顺帆如箭，我则索盼长途日穷剩水残云外，你则索宿旅店肠断孤云落照边。yŏu yī rì nà piān zhōu shuĭ shùn fān rú jiàn，wŏ zé suŏ pàn cháng tú rì qióng shèng shuĭ cán yún wài，nĭ zé suŏ sù lǚ diàn cháng duàn gū yún luò zhào biān。

我这般厮敬重偏心愿，只除是无添和知音的子弟，能主张敬思的官员。wŏ zhè bān sī jìng [zhòng,chóng] piān xīn yuàn，zhĭ chú shì wú tiān hé zhī yīn de zĭ dì，néng zhŭ zhāng jìng sī de guān [yuán,yún,yùn]。

【二煞】有一日泪汪汪把我扶上马，哭啼啼懒下船。【èr [shà,shā]】yŏu yī rì lèi wāng wāng bă wŏ fú shàng mă，kū tí tí lăn xià chuán。

我不学儒业你也休习针线，我便有那孙思邈千金方也医不可相思病，你便有那女娲氏五彩石也补不完离恨天。wŏ bù xué rú yè nĭ yĕ xiū xí zhēn xiàn，wŏ biàn yŏu nà sūn sī miăo qiān jīn fāng yĕ yī bù kĕ xiāng sī bìng，nĭ biàn yŏu nà nǚ wā shì wŭ căi shí yĕ bŭ bù wán lí hèn tiān。

彻上下思量遍，你似一个有实诚的离魂倩女，我似那数归期泣血的啼鹃。chè shàng xià sī liáng biàn，nĭ sì yī gè yŏu shí chéng de lí hún qiàn nǚ，wŏ sì nà shŭ guī qī qì xuè de tí juān。

【三煞】到别州城不问二三，那谎勤儿敢有万千。【sān [shà,shā]】dào bié zhōu chéng bù wèn èr sān，nà huăng qín ér găn yŏu wàn qiān。

那厮每饿肚皮干牛粪无分晓胡来缠，你也则索一杯闷酒樽前过，两叶愁眉时下展。nà sī mĕi è [dù,dŭ] pí gān niú fèn wú fèn xiăo hú lái chán，nĭ yĕ zé suŏ yī bēi mèn jiŭ zūn qián guò，liăng yè chóu méi shí xià zhăn。

称不的平生愿，你纵然有那千般巧计，也则索权结姻缘。[chēng,chèn,chèng] bù de píng shēng yuàn，nĭ zòng rán yŏu nà qiān bān qiăo jì，yĕ zé suŏ quán jié yīn yuán。

【尾声】你若是不忘了旧日情，常思着往日的言。【wĕi shēng】nĭ ruò shì bù wàng le jiù rì qíng，cháng sī zhe wăng rì de yán。

你不忘旧情鱼雁因风便，你是必休辞惮江乡路儿远。nĭ bù wàng jiù qíng yú yàn yīn fēng biàn，nĭ shì bì xiū cí dàn jiāng xiāng lù ér yuăn。