悠闲涉长途，西日照禾黍。yōu xián shè cháng tú，xī rì zhào hé shŭ。
回首睇关山，故乡在何许。huí shŏu dì guān shān，gù xiāng zài hé xŭ。
秋风吹栎林，忧思莫能禁。qiū fēng chuī [lì,yuè] lín，yōu sī mò néng jìn。
同怀不可见，日暮空沈吟。tóng huái bù kĕ jiàn，rì mù kōng shĕn yín。
方矜美少年，倏忽伤丑老。fāng [jīn,qín,guān] mĕi shào nián，[shū,shù] hū shāng chŏu lăo。
百年能几何，况复不长保。băi nián néng jĭ hé，kuàng fù bù cháng băo。
存者日已少，逝者日已多。cún zhĕ rì yĭ shào，shì zhĕ rì yĭ duō。
荣华亦难恃，薤露有遗歌。róng huá yì nán shì，xiè lù yŏu yí gē。
