去年与君别，绿树闻啼鴂。qù nián yŭ jūn bié，lǜ shù wén tí jú。
今年当此时，忆君未归。jīn nián dāng cĭ shí，yì jūn wèi guī。
音书难寄远，珠泪湿罗衣。yīn shū nán jì yuăn，zhū lèi shī luó yī。
