邠诗人张谷齐物先生驰名京师四方晚隐於终南

能吟解饮张夫子，醉卧黄池谷口风。néng yín jiĕ yĭn zhāng fū zĭ，zuì wò huáng chí gŭ kŏu fēng。

天地至宽容不得，劳君收拾画图中。tiān dì zhì kuān róng bù dé，láo jūn shōu shí huà tú zhōng。