钱判府国史直讲秘书赴镇南剑

番江之峰高插天，番湖之水渊其渊。fān jiāng zhī fēng gāo chā tiān，fān hú zhī shuĭ yuān qí yuān。

山川钟作一书簏，胸次汹涌万斛泉。shān chuān zhōng zuò yī shū lù，xiōng cì xiōng yŏng wàn hú quán。

呼来天上佐良史，唤起英雄斧奸魅。hū lái tiān shàng zuŏ liáng shĭ，huàn qĭ yīng xióng fŭ jiān mèi。

玉堂万字云锦章，赤墀一对国士器。yù táng wàn zì yún jĭn zhāng，chì chí yī duì guó shì qì。

天为资善择畏师，汝作羽翼从吾儿。tiān wèi zī shàn [zé,zhái] wèi shī，rŭ zuò yŭ yì cóng wú ér。

光芒忽报动双剑，翱翔直去分一麾。guāng [máng,wáng] hū bào dòng shuāng jiàn，áo xiáng zhí qù fēn yī huī。

我闻了翁铁脊梁，生晚不得拜履舄。wŏ wén le wēng tiĕ [jĭ,jí] liáng，shēng wăn bù dé bài lǚ xì。

又闻龟山与延平，首为东南揭标的。yòu wén [guī,jūn,qiū] shān yŭ yán píng，shŏu wèi dōng nán jiē biāo de。

今君剖符守其乡，视三先生为有光。jīn jūn pōu fú shŏu qí xiāng，shì sān xiān shēng wèi yŏu guāng。

开明义理当日用，扶植气节争秋霜。kāi míng yì lĭ dāng rì yòng，fú zhí qì jié zhēng qiū shuāng。

知君报政只数月，袴襦万口九天彻。zhī jūn bào zhèng zhĭ shŭ yuè，kù rú wàn kŏu jiŭ tiān chè。

去时好趁芦花天，归时又见橙橘节。qù shí hăo chèn lú huā tiān，guī shí yòu jiàn [chéng,chén] jú jié。

道山缱绻持一觥，临别惟有诗送行。dào shān qiăn quăn chí yī gōng，lín bié wéi yŏu shī sòng xíng。

执手不敢赞谀语，版样惟视三先生。zhí shŏu bù găn zàn yú yŭ，băn yàng wéi shì sān xiān shēng。