悲哀在河面上荡漾。bēi āi zài hé miàn shàng dàng yàng。
不然，何以伏在水上淘米的那个妇人忽然滴下泪来的呢？bù rán，hé yĭ fú zài shuĭ shàng táo mĭ de nà gè fù rén hū rán dī xià lèi lái de ne？
悲哀在红叶里窥人。bēi āi zài hóng yè lĭ kuī rén。
不然，何以我东家楼窗里的姐姐看见了路那边的一树红叶就叹了口气转过面去的呢？bù rán，hé yĭ wŏ dōng jiā lóu chuāng lĭ de jiĕ jiĕ kàn jiàn le lù nà biān de yī shù hóng yè jiù tàn le kŏu qì zhuăn guò miàn qù de ne？
不好了！bù hăo le！
悲哀又在我笔中震动。bēi āi yòu zài wŏ bĭ zhōng zhèn dòng。
不然，何以一缕酸意从我指头底尖上循着臂膊一直颤到我的心的呢？bù rán，hé yĭ yī lǚ suān yì cóng wŏ zhĭ tóu dĭ jiān shàng xún zhe [bei,bì,bèi] [bó,bo] yī zhí [zhàn,chàn] dào wŏ de xīn de ne？
上帝呀！shàng dì yā！
用你的手，悲哀的磁石，摄去人间一切的悲哀吧。yòng nĭ de shŏu，bēi āi de cí shí，shè qù rén jiān yī qiē de bēi āi [ba,bā]。
摄去河水里的悲哀，教他只可琤琤琮琮地唱吧。shè qù hé shuĭ lĭ de bēi āi，jiāo tā zhĭ kĕ chēng chēng cóng cóng dì chàng [ba,bā]。
摄去红叶里的悲哀，只许他得意扬扬地舞，翩翩翻翻地飞吧。shè qù hóng yè lĭ de bēi āi，zhĭ xŭ tā dé yì yáng yáng dì wŭ，piān piān fān fān dì fēi [ba,bā]。
摄去我笔里的悲哀，教他只能人间的欢愉吧。shè qù wŏ bĭ lĭ de bēi āi，jiāo tā zhĭ néng rén jiān de huān yú [ba,bā]。
