寄题新居罗长卿观澜阁兰堂二首

君不见汉家筑台临咸京，图籍排比如鱼鳞。jūn bù jiàn hàn jiā [zhù,zhú] tái lín xián jīng，tú jí pái bĭ rú yú lín。

又不见晋人创亭稽山阴，群贤毕集罗簪绅。yòu bù jiàn jìn rén [chuàng,chuāng] tíng jī shān yīn，qún xián bì jí luó zān shēn。

古今名兰固多矣，而此二者常不泯。gŭ jīn míng lán gù duō yĭ，ér cĭ èr zhĕ cháng bù mĭn。

乃知草木本无取，必假人物始可珍。năi zhī căo mù bĕn wú qŭ，bì jiă rén wù shĭ kĕ zhēn。

夫君名高斗以南，筑台宛在江之漘。fū jūn míng gāo dòu yĭ nán，[zhù,zhú] tái [wăn,yuān] zài jiāng zhī chún。

楚人盈要竞服艾，羌独滋兰真绝伦。chŭ rén yíng yào jìng fú [ài,yì]，qiāng dú zī lán zhēn jué lún。

风摇绿叶剑戟舞，雨折香苞檀麝新。fēng yáo lǜ yè jiàn jĭ wŭ，yŭ zhé xiāng bāo tán shè xīn。

不宁充帏悦鼻观，正自纫佩持吾身。bù nìng chōng wéi yuè bí guān，zhèng zì rèn pèi chí wú shēn。

堂奥藏书三万轴，尽校鱼鲁分根银。táng ào cáng shū sān wàn [zhóu,zhòu]，jìn [xiào,jiào] yú lŭ fēn gēn yín。

堂中延客三千履，可结侨札参雷陈。táng zhōng yán kè sān qiān lǚ，kĕ jiē qiáo zhá [cān,cēn,shēn] léi chén。

定知斯堂阅千载，与昔台亭知共振。dìng zhī sī táng yuè qiān zài，yŭ xī tái tíng zhī gòng zhèn。

仆也生憎鲍鱼肆，扣门屡作君家宾。pú yĕ shēng zēng bào yú sì，kòu mén lǚ zuò jūn jiā bīn。

小槽珠滴不待满，有时旋漉头上巾。xiăo cáo zhū dī bù dài măn，yŏu shí xuán lù tóu shàng jīn。

醉留恶语涴君壁，有客如此君勿嗔。zuì liú è yŭ wăn jūn bì，yŏu kè rú cĭ jūn wù chēn。