芙蓉小院秋如海，凉月半空凝素彩。fú róng xiăo yuàn qiū rú hăi，liáng yuè bàn kōng níng sù căi。
羊车轧轧过西宫，一失君恩不堪悔。yáng chē [yà,zhá,gá] [yà,zhá,gá] guò xī gōng，yī shī jūn ēn bù kān huĭ。
绿铜古阮鹍弦溜，陶写襟怀三五奏。lǜ tóng gŭ ruăn kūn xián liū，táo xiĕ jīn huái sān wŭ zòu。
血色深红软绣墩，唾花浅碧香罗袖。xuè sè shēn hóng ruăn xiù dūn，tuò huā qiăn bì xiāng luó xiù。
先及《关雎》后《麟趾》，雅调雍雍塞人耳。xiān jí《guān jū》hòu《lín zhĭ》，yă diào yōng yōng sài rén ĕr。
曲终闲倚太湖峰，惊风掉落棕榈子。qū zhōng xián yĭ tài hú fēng，jīng fēng diào luò zōng lǘ zĭ。
